TANGO SERIES
Robotyczna kosiarka do trawy
Instrukcja obsługi

Original Instructions

Version: 1.0

Release Date: 2026-07-31

1 PRZEGLĄD

1.1 WITAMY

Dziękujemy za zakup robotycznej kosiarki do trawy LawnSense®.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci bezpiecznie i wydajnie skonfigurować oraz obsługiwać kosiarkę.

1.1.1 LAWNSENSE TANGO SERIES

Seria LawnSense Tango to nowa generacja inteligentnych robotycznych kosiarek do trawy, łącząca zaawansowane pozycjonowanie i nawigację w celu w pełni zautomatyzowanej pielęgnacji trawnika. Dzięki precyzyjnemu systemowi RTK umożliwia pozycjonowanie z dokładnością do centymetra oraz systematyczne wzorce koszenia. W połączeniu z algorytmami wizyjno-inercyjnej odometrii (VIO) kosiarka zapewnia niezawodne pozycjonowanie i płynną nawigację na zróżnicowanym terenie i w złożonych krajobrazach.

Kluczowe funkcje inteligentne obejmują:

  • Automatyczne planowanie trasy i unikanie przeszkód
  • Automatyczny powrót do stacji ładującej i doładowanie
  • Zdalne sterowanie i planowanie zadań za pomocą aplikacji mobilnej

LawnSense Tango została zaprojektowana, aby zapewnić bezobsługowe, wydajne i inteligentne rozwiązanie do utrzymania trawnika.

1.2 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.2.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

  • Przed rozpoczęciem obsługi kosiarki uważnie przeczytaj i zrozum niniejszą instrukcję obsługi.
  • Nigdy nie zezwalaj dzieciom, osobom o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osobom niemającym doświadczenia i wiedzy na korzystanie z kosiarki, chyba że są one nadzorowane lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora.
  • Nie pozwalaj dzieciom bawić się kosiarką ani przebywać w jej obszarze roboczym podczas pracy urządzenia.
  • Nie obsługuj kosiarki w miejscach, w których osoby mogą być nieświadome jej obecności.
  • Podczas ręcznego sterowania kosiarką za pomocą aplikacji LawnSense App zawsze idź — nigdy nie biegaj. Zachowaj szczególną ostrożność na zboczach i zawsze utrzymuj stabilną postawę oraz równowagę.
  • Nie dotykaj ruchomych części niebezpiecznych, w tym ostrzy tnących, dopóki nie zatrzymają się całkowicie.
  • Nie obsługuj kosiarki, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, wadliwa lub brakuje jej.
  • Nie dotykaj ani nie używaj uszkodzonego kabla zasilającego. Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu podczas pracy, natychmiast odłącz go od gniazdka elektrycznego. Uszkodzone lub zużyte kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym i muszą zostać wymienione przez wykwalifikowany personel serwisowy.
  • Używaj wyłącznie stacji ładującej dostarczonej wraz z produktem. Użycie niekompatybilnego urządzenia ładującego może spowodować porażenie prądem elektrycznym, przegrzanie, pożar lub uszkodzenie akumulatora.
  • W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora unikaj bezpośredniego kontaktu z cieczą. W razie kontaktu natychmiast spłucz dotknięty obszar dużą ilością czystej wody. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej
  • Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów LawnSense. Bezpieczna praca produktu nie może być zagwarantowana w przypadku użycia niezatwierdzonych akumulatorów.
  • Trzymaj przewody zasilające i przedłużacze z dala od ruchomych części, aby zapobiec uszkodzeniom, które mogłyby odsłonić elementy pod napięciem.
  • Ilustracje, schematy i zrzuty ekranu w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy. Rzeczywisty wygląd produktu oraz interfejsy oprogramowania mogą się różnić.

1.2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji

  • Trzymaj ręce i stopy z dala od ostrzy tnących. Nigdy nie wkładaj rąk ani stóp pod kosiarkę, gdy jest włączona.
  • Nie podnoś, nie noś ani nie przenoś kosiarki, gdy jest włączona.
  • Upewnij się, że na trawniku nie ma przedmiotów takich jak kamienie, gałęzie, narzędzia ani zabawki. Przedmioty mogą zostać odrzucone przez ostrza, powodując obrażenia, uszkodzenie mienia lub uszkodzenie kosiarki.
  • Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na kosiarce, stacji ładującej ani stacji referencyjnej RTK.
  • Nie używaj kosiarki, jeśli przycisk STOP nie działa.
  • Wyłącz kosiarkę przed kontrolą, konserwacją, czyszczeniem lub transportem.
  • Nie obsługuj kosiarki, gdy działa system zraszaczy. Użyj funkcji planowania, aby uniknąć kolizji z wysuwanymi zraszaczami.
  • Nie obsługuj kosiarki w obecności stojącej wody w obszarze zadania, np. podczas intensywnych opadów deszczu lub w miejscach gromadzenia się wody.
  • Podczas obsługi kosiarki noś solidne obuwie i długie spodnie.
  • Jeśli kosiarka wibruje nietypowo, natychmiast ją wyłącz i przed ponownym uruchomieniem sprawdź, czy nie jest uszkodzona. Jeśli problem nadal występuje, nie używaj kosiarki i skontaktuj się z obsługą klienta.

1.2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

  • Wyłącz zasilanie kosiarki podczas wykonywania konserwacji. Przed czyszczeniem lub konserwacją stacji ładującej odłącz wtyczkę od stacji ładującej.
  • Nie używaj myjki wysokociśnieniowej ani rozpuszczalników do czyszczenia kosiarki.
  • Nie odwracaj kosiarki w celu umycia podwozia. Jeśli jednak odwrócisz ją w celu czyszczenia, pamiętaj, aby następnie przywrócić ją do prawidłowej orientacji. Ten środek ostrożności jest niezbędny, aby zapobiec przedostaniu się wody do silnika i ewentualnemu zakłóceniu normalnej pracy.

1.2.4 Bezpieczeństwo akumulatora

  • Akumulatory litowo-jonowe mogą eksplodować lub spowodować pożar w przypadku demontażu, zwarcia, narażenia na wodę, ogień lub wysokie temperatury. Postępuj z nimi ostrożnie. Nie demontuj ani nie otwieraj akumulatora i unikaj wszelkich form nadużyć elektrycznych/mechanicznych. Przechowuj je z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
  • Używaj wyłącznie ładowarki i zasilacza dostarczonych przez LawnSense. Użycie nieodpowiedniej ładowarki i zasilacza może spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub przegrzanie.
  • Nie próbuj naprawiać ani modyfikować akumulatorów. Próby naprawy mogą skutkować poważnymi obrażeniami ciała w wyniku eksplozji lub porażenia prądem elektrycznym. W przypadku wycieku uwolniony elektrolit jest żrący i toksyczny.
  • Ta kosiarka zawiera akumulatory, które mogą być wymieniane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.

1.2.5 Ryzyka resztkowe

  • Aby uniknąć obrażeń, podczas wymiany ostrzy noś rękawice ochronne.

1.2.6 Utylizacja

  • Utylizuj ten produkt zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych (WEEE). Nie wyrzucaj go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Zamiast tego przekaż go do autoryzowanego punktu recyklingu lub zbiórki, aby zapewnić bezpieczną obsługę i odpowiedzialną środowiskowo utylizację komponentów elektronicznych.

1.3 SYMBOLE I NAKLEJKI

Prosimy o zapoznanie się z tymi symbolami na produkcie i zrozumienie ich znaczenia:

OSTRZEŻENIE — Przed obsługą maszyny przeczytaj instrukcję użytkownika
OSTRZEŻENIE — Zachowaj bezpieczną odległość od maszyny podczas pracy
OSTRZEŻENIE — Nie jeździć na maszynie
OSTRZEŻENIE — Uruchom urządzenie odłączające przed pracą przy maszynie lub jej podnoszeniem
PRZESTROGA — Nie dotykać obracających się ostrzy
Klasa wodoszczelności
Maszyna klasy III
Nie utylizuj tego produktu jako zwykłych odpadów domowych. Poddaj ten produkt recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie
Tą stroną do góry
Maksymalnie 7 warstw w stosie
Chronić przed wilgocią
Ostrożnie, kruche
Nie stawać

1.3.1 Oświadczenie o zgodności UE

Futrobo Robotics (Suzhou) Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/EU) oraz dyrektywy maszynowej (2006/42/EC).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://www.lawnsenserobot.com/docs/compliance

1.4 CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU?

Lp. Element Lp. Element Lp. Element
1 Kosiarka robotyczna 2 Stacja ładująca 3 Zasilacz
4 Kołki do kabli x10 5 Kołki gruntowe x6 6 Klucz do kołków gruntowych
7 Stacja referencyjna RTK 8 Kabel przedłużający stacji referencyjnej RTK 9 Maszt montażowy stacji referencyjnej RTK x3
10 Statyw 11 Ostrza x12 12 Śruby mocujące ostrza x12
13 Kabel przedłużający zasilacza 14 Instrukcja obsługi 15 Opaski rzepowe x5

Po rozpakowaniu sprawdź wszystkie akcesoria zgodnie z dołączoną ilustracją. W przypadku braku lub uszkodzenia jakichkolwiek części zaleca się zachowanie opakowania i produktu w obecnym stanie oraz skontaktowanie się z obsługą klienta.

1.5 CZĘŚCI I FUNKCJE

1.5.1 Kosiarka

Lp. Element Funkcja
1 Przycisk awaryjnego zatrzymania Służy do natychmiastowego zatrzymania pracy kosiarki w sytuacji awaryjnej.
2 Ekran wyświetlacza kosiarki Wyświetla stan kosiarki oraz informacje o haśle.
3 Czujnik deszczu Wykrywa deszcz i uruchamia automatyczny powrót do stacji ładującej.
4 Zderzak Wykrywa przeszkody przez kontakt fizyczny i uruchamia unikanie przeszkód.
5 Gniazdo ładowania Łączy się ze stacją ładującą w celu naładowania.
6 Kontrolka stanu Światło ciągłe czerwone: alarm usterki, błąd krytyczny.
Migające czerwone: ostrzeżenie o rozruchu tarczy noży, uruchomiony alarm antykradzieżowy, proces wyłączania, aktualizacja.
Migające niebieskie: ładowanie w toku.
Światło ciągłe niebieskie: w pełni naładowana.
Światło ciągłe zielone: normalna praca, poza stacją ładującą.
Migające zielone: mapowanie, koszenie lub powrót w toku; pobieranie.
Światło ciągłe żółte: ostrzeżenie; brak dostępnej mapy.
7 Uchwyt do przenoszenia Służy do podnoszenia i przenoszenia kosiarki.
8 Tarcza noży Obracający się zespół, w którym zamontowane są noże tnące.
9 Koła przednie Wspierają ruch kosiarki i umożliwiają wykrywanie uniesienia po podniesieniu.
10 Koła tylne Zapewniają napęd i sterowanie kosiarki.
11 Grzebień do trawy Rozczesuje trawę przed cięciem.
12 Regulator wysokości cięcia Reguluje wysokość cięcia noży kosiarki.
13 Kamera Służy do wizyjnego wykrywania przeszkód oraz wspomaganego wizyjnie pozycjonowania.

1.5.2 Panel sterowania

Nr Element Funkcja
1 Wskaźnik baterii Wyświetla poziom naładowania baterii:
Światło ciągłe zielone – poziom baterii powyżej 60%
Światło ciągłe żółte – poziom baterii od 20% do 60%
Światło ciągłe czerwone – poziom baterii od 5% do 20%
Migające czerwone – poziom baterii poniżej 5%
2 Ikona sieci Wskazuje stan połączenia z siecią komórkową.
3 Ikona tarczy noży Wskazuje, czy tarcza tnąca jest w ruchu.
4 Ikona blokady Wskazuje stan blokady bezpieczeństwa i blokady dziecięcej.
5 Ikona Bluetooth Wskazuje stan połączenia Bluetooth.
6 Ikona Wi-Fi Wskazuje stan połączenia Wi-Fi.
7 Ikona RTK Wskazuje stan sygnału RTK.
8 Ikona aktualizacji Wskazuje stan aktualizacji OTA (Over-The-Air).
9 Wyświetlacz segmentowy Wyświetla stan pracy, kody błędów, informacje o ładowaniu oraz postęp koszenia.
10 Przycisk START Długie naciśnięcie (5 s): ponowne uruchomienie koszenia (używane z przyciskiem OK).
Krótkie naciśnięcie: uruchomienie koszenia (używane z przyciskiem OK).
Podczas wprowadzania hasła pełni funkcję przycisku zwiększania liczby (+) do wprowadzania kodu PIN.
11 Przycisk OK Długie naciśnięcie (5 s): włączanie/wyłączanie zasilania.
Krótkie naciśnięcie: przycisk potwierdzenia działań kosiarki.
Podczas wprowadzania hasła pełni funkcję przycisku potwierdzenia do wprowadzania kodu PIN.
12 Przycisk HOME Długie naciśnięcie (5 s): wejście w tryb hasła.
Krótkie naciśnięcie: polecenie powrotu do stacji ładującej (używane z przyciskiem OK).
Podczas wprowadzania hasła pełni funkcję przycisku zmniejszania liczby (-) do wprowadzania kodu PIN.

1.5.3 Wyświetlacz segmentowy

Przykłady informacji o stanie wyświetlanych na wyświetlaczu segmentowym:

Stan Wyświetlacz Stan Wyświetlacz
Tryb gotowości Koszenie w toku
Ładowanie baterii Aktywowane zatrzymanie awaryjne
Wyświetlony kod błędu Pobieranie OTA
Aktualizacja OTA Wyświetlanie poziomu baterii

1.5.4 Operacje na panelu

Operacja Działanie
Włączanie / wyłączanie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez ponad 5 sekund.
Uruchomienie koszenia Naciśnij START, a następnie naciśnij OK.
Ponowne uruchomienie koszenia Naciśnij i przytrzymaj START przez ponad 5 sekund, a następnie naciśnij OK.
Powrót do stacji ładującej Naciśnij HOME, a następnie naciśnij OK.
Zatrzymanie awaryjne Naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego (STOP).
Zablokowanie kosiarki Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOME przez ponad 5 sekund.
Odblokowanie kosiarki Wprowadź prawidłowy kod PIN na wyświetlaczu kosiarki.

1.5.5 Jak wprowadzić kod PIN

Gdy kosiarka jest włączona i przechodzi do ekranu wprowadzania kodu PIN, ikona blokady świeci światłem ciągłym. Migająca cyfra wskazuje pozycję gotową do wprowadzenia. Użyj przycisków + (START) i - (HOME), aby wybrać żądaną cyfrę dla każdej pozycji, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić każdą z nich. Po wprowadzeniu i potwierdzeniu wszystkich cyfr przyciskiem OK wyświetlacz wraca do ekranu IDLE.

Domyślny kod PIN to „0000”. Kod PIN można zresetować na nowy za pomocą aplikacji LawnSense App.

1.5.6 Stacja ładująca

Nr Element Funkcja
1 Styki ładowania Łączą się z gniazdem ładowania kosiarki w celu naładowania.
2 Kontrolka stacji ładującej Wskazuje stan stacji ładującej:
Światło ciągłe zielone: zasilanie włączone, normalna praca
Światło ciągłe niebieskie: kosiarka jest ładowana
Światło ciągłe czerwone: usterka stacji ładującej
3 Gniazdo zasilania Łączy się z zasilaczem.
4 Wyjście zasilania stacji referencyjnej RTK Łączy się ze stacją referencyjną RTK i zasila ją.

1.5.7 Stacja referencyjna RTK

Nr Element Funkcja
1 Port wejścia zasilania Podłącza się do wyjścia zasilania stacji referencyjnej RTK stacji ładującej.
2 Kontrolka stacji referencyjnej RTK Wskazuje stan stacji referencyjnej RTK:
Migający niebieski: wyszukiwanie sygnału
Stały niebieski: sygnał RTK gotowy i stabilny

1.6 SPECYFIKACJA

Kategoria Pozycja Tango 2000 Tango 4000 Tango 6000
Informacje podstawowe Nazwa produktu Robot koszący LawnSense® Tango Series
Wymiary: długość x szerokość x wysokość 678 x 503 x 276 mm (26.69 x 19.8 x 10.87 in)
Masa netto (z akumulatorem) 15 kg (33 lbs)
Parametry kosiarki Zalecana powierzchnia koszenia Do 2000 m² (0.5 acre) Do 4000 m² (1 acre) Do 6000 m² (1.5 acre)
Typowy czas pracy na pełnym naładowaniu [1] 80 min 80 min 160 min
Wydajność powierzchniowa na godzinę 280 m² (0.07 acre) 280 m² (0.07 acre) 330 m² (0.08 acre)
Szerokość cięcia 35 cm (13.78 in)
Wysokość cięcia 20 - 70 mm (0.8 - 2.8 in)
Prędkość cięcia 0.4 m/s - 0.6 m/s
Czas ładowania 90 min 50 min 80 min
Tryb pracy GNSS GPS, BeiDou, Galileo, GLONASS
Warunki pracy Temperatura pracy 0 - 40 °C (32 - 104 °F); zalecane 10 - 35 °C (50 - 95 °F)
Temperatura przechowywania -20 - 50 °C (-4 - 122 °F); zalecane 10 - 35 °C (50 - 95 °F)
Stopień ochrony IP IP66 dla korpusu kosiarki, stacji ładującej i zasilacza
Maks. nachylenie w obszarze roboczym 24° / 45%
Maks. nachylenie na granicy 14° / 25%
Poziom hałasu 60 dB(A)
Łączność Bluetooth® BT 5.2, BLE
Wi-Fi Wi-Fi 2.4GHz 802.11b/g/n/ax Wi-Fi 5GHz 802.11a/n/ac/ax
Sieć komórkowa Globalna (Ameryka Północna, Europa, Australia i inne obsługiwane regiony)
LTE-FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/18/19/20/25/26/28/66
LTE-TDD: B34/38/39/40/41
WCDMA: B1/2/4/5/6/8/19
GSM/EDGE: B2/3/5/8		 Europa
LTE-FDD: B1/3/7/8/20/28A
LTE-TDD: B38/40/41
WCDMA: B1/8
GSM/EDGE: B3/8
Silnik napędowy Prędkość znamionowa 64 rpm
Typ silnika Bezszczotkowy
Silnik noży Prędkość znamionowa 3390 rpm
Typ silnika Bezszczotkowy
Akumulator Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie znamionowe 18 V DC 18 V DC 18 V DC
Pojemność znamionowa 5 Ah 5 Ah 10 Ah
Prąd ładowania 3 A 5 A 7 A
Temperatura otoczenia podczas ładowania 0 - 45 °C (32 - 113 °F)
System zarządzania akumulatorem Zabezpieczenie przed przegrzaniem, zwarciem, nadmiernym prądem i przeładowaniem
Zasilacz Model Europa: GM95-240300-2DG
Ameryka Północna: GM95-240300-1DG
Australia: GM95-240300-4DG		 Europa: FY1502405000E
Ameryka Północna: FY1502405000U
Australia: FY1502405000S		 Europa: FY1692407000E
Ameryka Północna: FY1692407000U
Australia: FY1692407000S
Napięcie wejściowe 100 - 240 V AC
Napięcie wyjściowe 24 V DC MAX
Prąd wyjściowy 3 A MAX 5 A MAX 7 A MAX
Stacja ładująca Napięcie wejściowe 24 V DC MAX
Prąd wejściowy 3 A MAX 5 A MAX 7 A MAX
Napięcie wyjściowe 24 V DC MAX
Prąd wyjściowy 3 A MAX 5 A MAX 7 A MAX
Wskaźnik LED
Stacja referencyjna RTK Model K803
Napięcie wejściowe 5 V DC
Prąd wejściowy 1 A
Inne funkcje Układ napędowy Napęd na tylne koła
Czujniki Czujnik kolizji, czujnik podniesienia, IMU, kamera RGB-TOF
Opakowanie Wymiary opakowania 820 x 620 x 370 mm (32.2 x 24.4 x 14.5 in)

[1] Testowano przy standardowej prędkości koszenia z w pełni naładowaną baterią w temperaturze otoczenia 25 °C (77 °F) podczas koszenia świeżo skoszonego trawnika.

1.7 AKCESORIA

Poniższe akcesoria są sprzedawane oddzielnie:

  • Przedłużenie masztu stacji referencyjnej RTK
  • Zestaw montażowy ścienny stacji referencyjnej RTK
  • Przedłużacz zasilania stacji referencyjnej RTK
  • Wymienne noże
  • Garaż

2 INSTALACJA I MAPOWANIE

2.1 PIERWSZE KROKI

2.1.1 Zainstaluj i skonfiguruj aplikację

Zeskanuj powyższy kod QR, aby pobrać aplikację LawnSense, lub pobierz ją z naszej oficjalnej strony internetowej https://www.lawnsenserobot.com.

Podczas użytkowania aplikacja może żądać uprawnień do Bluetooth, usług lokalizacji (GPS) oraz dostępu do Wi-Fi, jeśli jest to wymagane. Uprawnienia te są niezbędne do prawidłowego działania urządzenia. Upewnij się, że są włączone. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności w aplikacji: „Ustawienia” > „Aplikacja” > „Informacje” > „Polityka prywatności”.

2.1.2 Przygotuj trawnik

Skoś trawę do wysokości nieprzekraczającej 8 cm. Usuń z trawnika zanieczyszczenia, liście, zabawki, przewody, kamienie i inne przedmioty. Upewnij się, że dzieci i zwierzęta domowe są trzymane z dala od obszaru koszenia podczas pracy.

2.1.3 Naładuj kosiarkę po raz pierwszy

Nowe kosiarki mogą mieć niski poziom naładowania baterii z powodu dłuższego przechowywania. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj kosiarkę. Umieść kosiarkę na stacji ładującej i upewnij się, że styki ładujące mają prawidłowy kontakt. Ładuj kosiarkę, aż wyświetlacz wskaże poziom baterii 100%.

2.2 AKTYWUJ KOSIARKĘ

Umieść kosiarkę w stacji ładującej i włącz zasilanie stacji ładującej. Kosiarka włączy się automatycznie po zadokowaniu lub możesz ręcznie włączyć kosiarkę zgodnie z obsługą panelu sterowania.

W aplikacji LawnSense na telefonie sparuj kosiarkę i połącz ją z siecią Wi-Fi.

2.3 WYBÓR LOKALIZACJI

Podstawowe zasady rozmieszczania anteny i stacji ładującej są następujące:

  • Zachowaj odpowiednią odległość (większą niż 2 metry / 6,6 stopy) od budynków, drzew i ścian.
  • Umieść stację ładującą i antenę na otwartym, nieprzesłoniętym obszarze.
  • Umieść stację ładującą i antenę na płaskim, nieutwardzonym podłożu i upewnij się, że stoją pionowo. Nigdy nie instaluj ich na zboczu.

2.3.1 Lokalizacja stacji ładującej

Wybierz płaskie, stabilne podłoże, unikając zboczy lub luźnej gleby.

Zachowaj co najmniej 2 metry wolnej przestrzeni wokół stacji ładującej, aby zapewnić kosiarkom swobodny dojazd i wyjazd.

Wysokość trawy wokół stacji ładującej powinna być mniejsza niż 10 cm, aby nie zakłócać funkcji automatycznego powrotu i dokowania.

Stacja ładująca musi znajdować się w zasięgu stabilnego pokrycia domowej sieci Wi-Fi, aby zapewnić niezawodną komunikację zdalną z aplikacją.

2.3.2 Lokalizacja anteny

Wybierz otwarty obszar wolny od przeszkód sygnału. Upewnij się, że w promieniu co najmniej 2 metrów wokół anteny nie ma budynków ani drzew.

2.4 ZAINSTALUJ ANTENĘ I STACJĘ ŁADUJĄCĄ

2.4.1 Zainstaluj stację ładującą

Podłącz wtyczkę adaptera do portu wejściowego zasilania stacji ładującej i dokręć tuleję gwintowaną.

Jeśli kabel adaptera jest zbyt krótki, podłącz przedłużacz do ładowania.

Podłącz przewód zasilający do wodoodpornego gniazdka. Sprawdź, czy zapali się zielone światło (przygaśnie po jednej minucie).

Upewnij się, że zasilacz jest umieszczony co najmniej 30 cm nad podłożem i jest chroniony przed bezpośrednim światłem słonecznym oraz wilgocią, aby zapobiec uszkodzeniom.

2.4.2 Zainstaluj antenę RTK

Połącz górny i dolny maszt montażowy, upewniając się, że połączenie jest pewne.

Przymocuj trójnóg do masztu montażowego, upewniając się, że jest stabilny i nie chwieje się.

Zamontuj stację referencyjną RTK na maście montażowym.

Upewnij się, że stacja ładująca jest wyłączona. Połącz port wyjściowy zasilania stacji referencyjnej RTK na stacji ładującej z portem wejściowym zasilania stacji referencyjnej RTK i dokręć tuleję gwintowaną.

Jeśli stacja referencyjna RTK znajduje się zbyt daleko od stacji ładującej, dodaj przedłużacz stacji referencyjnej RTK.

Wbij trójnóg w podłoże i zabezpiecz go. Upewnij się, że górna powierzchnia anteny jest skierowana pionowo w górę i zapobiegaj wszelkiemu chwianiu.

2.4.3 Zweryfikuj instalację

Skorzystaj z instrukcji instalacji w aplikacji, aby ukończyć weryfikację instalacji.

Jeśli weryfikacja się nie powiedzie, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby przenieść stację ładującą lub stację referencyjną RTK, a następnie powtórz proces weryfikacji.

Użyj kołków gruntowych, aby zamocować stację ładującą w jej bieżącej pozycji.

Uporządkuj i zabezpiecz kable

Nie dopuszczaj do leżenia kabli w obszarze koszenia ani w miejscach, którymi może poruszać się kosiarka, w przeciwnym razie mogą one ulec uszkodzeniu.

Nigdy nie pozwalaj, aby kable znajdowały się w obszarze cięcia lub na trasie kosiarki.
Po utworzeniu mapy nie przenoś stacji referencyjnej ani stacji ładującej w sposób dowolny, w przeciwnym razie współrzędne mapy mogą stać się nieprawidłowe i konieczne będzie ponowne mapowanie.

2.5 ZAKTUALIZUJ DO NAJNOWSZEGO OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO

Aby uzyskać optymalne działanie, przed użyciem zaktualizuj oprogramowanie układowe do najnowszej wersji. Gdy dostępna jest nowa wersja oprogramowania układowego, otwarcie aplikacji LawnSense automatycznie wyświetli okno aktualizacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie lub przejdź do „Ustawienia” > „KOSIARKA” > „Aktualizacja” > „Aktualizuj”, aby wykonać aktualizację.

Po uruchomieniu kosiarki utrzymuj jej połączenie z siecią. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie podręcznym i odczekaj 10–30 minut (w zależności od warunków sieciowych), aż aktualizacja oprogramowania układowego zakończy się automatycznie. W tym czasie nie wyłączaj zasilania ani nie wykonuj innych operacji. Gdy aplikacja poinformuje o pomyślnej aktualizacji, możesz rozpocząć użytkowanie.

2.6 UTWÓRZ MAPĘ

2.6.1 Tworzenie granicy

Upewnij się, że kosiarka jest włączona i zadokowana, a telefon jest połączony z kosiarką przez Bluetooth.

Jeśli kosiarka jest zablokowana, przed jej obsługą należy wprowadzić kod PIN. Domyślne hasło to 0000 i można je zresetować w aplikacji LawnSense.

Dotknij „Utwórz mapę”, aby rozpocząć mapowanie.

Kosiarka opuści stację ładującą, jednocześnie kończąc pozycjonowanie i kalibrację kierunku.

Podczas kalibracji kosiarka wyjedzie tyłem ze stacji ładującej. Nie stój bezpośrednio na ścieżce jej ruchu do tyłu.

Za pomocą aplikacji steruj kosiarką do odpowiedniego punktu startowego na krawędzi trawnika. Stuknij „Reached Start Point”, aby rozpocząć rejestrowanie ścieżki granicy. Podczas mapowania utrzymuj odległość nie większą niż 10 metrów (32,8 stopy) od kosiarki.

Jeśli mapowany obszar nie otacza stacji ładującej, spróbuj skierować stację ładującą w stronę pierwszego tworzonego obszaru; w przeciwnym razie mapa może się nie zapisać.

Za pomocą aplikacji steruj kosiarką wzdłuż krawędzi.

Wróć w pobliże punktu startowego, aby zakończyć mapowanie granicy.

2.6.2 Utwórz wyspę wyłączoną z koszenia

Jeśli nie chcesz, aby kosiarka wjeżdżała na niektóre obszary, na przykład wokół donic, grilli, namiotów, rur wodociągowych, stawów, fontann, ławek, dużych drzew albo w miejscu, w którym niedawno zainstalowano trampolinę lub meble, możesz ustawić je jako wyspy wyłączone z koszenia w celu ochrony.

Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Gdy będziesz chciał anulować ten obszar (np. po usunięciu trampoliny z trawnika), po prostu usuń go w aplikacji.

2.6.3 Utwórz kanał

Jeśli tworzysz wiele stref, kosiarka może automatycznie wygenerować kanał na podstawie trajektorii z bieżącej strefy do następnej. W razie potrzeby możesz usunąć ten automatycznie wygenerowany kanał i ręcznie utworzyć własny za pomocą aplikacji.

Upewnij się, że kanał jest wolny od przeszkód i na całej długości ma minimalną szerokość 1 metra (3,3 stopy).

Przy tworzeniu ręcznym steruj kosiarką do punktu startowego kanału wewnątrz granicy, a następnie stuknij „Reached Start Point”. Dalsza trajektoria zostanie zarejestrowana jako ścieżka kanału. Po dotarciu do innej granicy stuknij „Done”, aby zakończyć tworzenie kanału.

2.6.4 Utwórz obszar VisionOff

Strefa z wyłączoną wizją to obszar, w którym kosiarka automatycznie wyłącza unikanie przeszkód oparte na wizji i przejeżdża bezpośrednio, zamiast omijać. Jest to przydatne na płaskich, nietrawiastych powierzchniach, takich jak kamienne ścieżki lub pokrywy studzienek, gdzie detekcja wizyjna mogłaby inaczej powodować niepotrzebne omijanie. Stuknij „Create VisionOff Area”, a na ekranie pojawi się prostokątne pole. Możesz przeciągać, skalować i obracać pole, aby dostosować obszar według potrzeb.

3 CODZIENNE UŻYTKOWANIE

3.1 APLIKACJA LAWNSENSE

3.1.1 O aplikacji

Aplikacja LawnSense udostępnia następujące funkcje:

  • Tworzenie i zarządzanie kontem.
  • Powiązanie i aktywacja kosiarki.
  • Aktualizacja oprogramowania układowego i konfiguracja ustawień sieciowych.
  • Tworzenie i zarządzanie mapą koszenia z wieloma strefami.
  • Monitorowanie stanu kosiarki i postępu pracy oraz zdalne uruchamianie, zatrzymywanie lub powrót kosiarki do stacji ładującej.
  • Zarządzanie ustawieniami koszenia, w tym harmonogramami i konfiguracjami związanymi z mapą.
  • Konfiguracja ustawień bezpieczeństwa i ochrony, w tym reset kodu PIN i ochrona antywłamaniowa.
  • Odłączenie kosiarki z wyborem zachowania lub usunięcia danych użytkownika.
  • Dostęp do przewodników użytkownika i internetowej obsługi klienta.

3.1.2 Pobieranie, rejestracja i logowanie

  1. Pobierz aplikację LawnSense z Apple App Store lub Google Play Store.
  2. Zarejestruj się i zaloguj na swoje konto.
  3. Włącz Bluetooth w telefonie i upewnij się, że telefon ma aktywne połączenie sieciowe.

3.1.3 Aktualizacja aplikacji LawnSense i oprogramowania układowego

Aby korzystać z najnowszych funkcji i aktualizacji, zawsze utrzymuj aplikację LawnSense w aktualnej wersji. Otrzymasz powiadomienie, gdy będzie dostępna nowa wersja aplikacji.

Aby ręcznie sprawdzić aktualizacje oprogramowania układowego, przejdź do „Settings” > „MOWER” > „Upgrade”. Aby pomyślnie zaktualizować oprogramowanie układowe, muszą być spełnione następujące warunki:

  • Kosiarka znajduje się w stacji ładującej.
  • Kosiarka ma stabilne połączenie sieciowe (przez 4G lub Wi-Fi).
  • Poziom naładowania baterii wynosi powyżej 30%.

3.1.4 Strona główna

Strona główna wyświetla stan kosiarki, stan RTK oraz informacje o bieżącym zadaniu koszenia.

Ze strony głównej możesz:

  • Wyświetlać harmonogramy koszenia dla wszystkich stref lub wybranych stref
  • Dostosowywać ustawienia koszenia
  • Uruchamiać lub wstrzymywać zadania koszenia
  • Wysyłać kosiarkę z powrotem do stacji ładującej

Nr Element Ikona Funkcja
1 Blokada dziecięca i blokada bezpieczeństwa Stuknij, aby wejść w ustawienia blokady dziecięcej i blokady bezpieczeństwa. Ikona zamkniętej kłódki oznacza, że urządzenie jest zablokowane.
2 Wskaźnik baterii Wyświetla poziom naładowania baterii i stan ładowania. Ikona błyskawicy oznacza ładowanie.
3 Stan RTK Wyświetla jakość sygnału RTK oraz liczbę satelitów zarówno dla stacji referencyjnej, jak i kosiarki.
4 Bluetooth Pokazuje stan połączenia Bluetooth. W razie rozłączenia stuknij, aby ponownie połączyć.
5 Wi-Fi Pokazuje stan połączenia Wi-Fi i siłę sygnału. Stuknij, aby wyświetlić dostępne sieci i się z nimi połączyć.
6 Powrót Stuknij, aby wysłać kosiarkę z powrotem do stacji ładującej.
7 Stan kosiarki
Wskazuje bieżący stan kosiarki: gotowość, koszenie, powrót, ładowanie, mapowanie, usterka, aktualizacja, zablokowana lub offline.
8 Opóźnienie z powodu deszczu Wskazuje, że kosiarka jest w odliczaniu opóźnienia z powodu deszczu.
9 Ustawienia i informacje Stuknij, aby uzyskać dostęp do ustawień kosiarki i aplikacji.
10 Wyśrodkuj mapę Stuknij, aby wyśrodkować mapę i przywrócić domyślny poziom powiększenia.
11 Wybór strefy Stuknij, aby wybrać strefy do koszenia.
12 Harmonogram koszenia Stuknij, aby skonfigurować harmonogramy koszenia.
13 Ustawienia koszenia Stuknij, aby skonfigurować kierunek koszenia, szerokość cięcia, wzór, prędkość i poziom unikania przeszkód.
14 Statystyki koszenia Stuknij, aby wyświetlić historię i statystyki koszenia.
15 Sterowanie ręczne Stuknij, aby przejść do trybu sterowania ręcznego.

3.2 PODSTAWY UŻYTKOWANIA

3.2.1 Jak kosi LawnSense

Gdy rozpoczyna się zadanie koszenia, kosiarka najpierw wykonuje koszenie obwodowe wzdłuż granicy obszaru roboczego. Następnie kontynuuje koszenie w układzie tam i z powrotem.

W obszarze roboczym kosiarka podąża zoptymalizowanymi ścieżkami generowanymi przez algorytm nawigacji. Kierunek i wzór koszenia mogą być dostosowywane na podstawie ustawień użytkownika, aby zapewnić wydajne pokrycie i zminimalizować nakładanie się ścieżek.

3.2.2 Zarządzanie wieloma strefami

Na mapie możesz utworzyć wiele stref. Każda strefa może mieć unikalną nazwę, kierunek koszenia i wzór koszenia. Po zakończeniu granicy strefy strefa jest tworzona automatycznie. Możesz kontynuować tworzenie kolejnych stref i łączyć je kanałami.

Zmiana nazwy strefy

  1. Przejdź do „Map Management” ze strony Settings.
  2. Stuknij „Edit”, aby wejść na stronę edycji mapy.
  3. Wybierz strefę, której nazwę chcesz zmienić.
  4. Stuknij „Rename” i wprowadź nową nazwę strefy.

Modyfikowanie krawędzi strefy lub wyspy

  1. Przejdź do „Map Management” ze strony Settings.
  2. Stuknij „Edit”, aby wejść na stronę edycji mapy.
  3. Wybierz strefę lub wyspę, którą chcesz zmodyfikować.
  4. Stuknij „Modify”, aby edytować krawędź wybranego obszaru.
  5. Ręcznie steruj kosiarką do punktu na krawędzi, od którego chcesz rozpocząć modyfikację, a następnie stuknij „Reached Start Point”. Dalsza trajektoria zostanie zarejestrowana jako nowa linia krawędzi.
  6. Gdy trajektoria kosiarki ponownie przetnie się z oryginalną linią krawędzi, stuknij „Done”, aby zakończyć modyfikację.

3.2.3 Rozpoczęcie koszenia

Jednorazowe koszenie

Możesz rozpocząć jednorazowe zadanie koszenia na jeden z następujących sposobów:

  1. Naciśnij „MOW” w aplikacji.
  2. Naciśnij klawisze „START + OK” na panelu sterowania.

Zaplanowane koszenie

Aby skonfigurować zaplanowane zadanie koszenia:

  1. Przejdź do „Settings” > „MOWER” > „Mowing schedule”.
  2. Wybierz dzień harmonogramu.
  3. Wybierz godzinę rozpoczęcia i zakończenia.
  4. Wybierz strefy, do których ma zastosowanie ten harmonogram.
  5. Dotknij „Confirm”, aby zapisać ustawienia.

Jeśli zadanie zakończy się wcześniej (tzn. postęp osiągnie 100% przed zaplanowaną godziną zakończenia), kosiarka wróci do stacji ładującej i nie rozpocznie nowego cyklu w tym samym przedziale czasowym.
Jeśli zadanie nie zostanie ukończone do zaplanowanej godziny zakończenia, kosiarka w tym momencie wróci do stacji ładującej niezależnie od procentu postępu, a zadanie zostanie przerwane.

Włączanie lub wyłączanie harmonogramu koszenia

Możesz włączyć lub wyłączyć harmonogram koszenia za pomocą przełącznika „Enable mowing schedule”. Po wyłączeniu wszystkie harmonogramy koszenia zostaną dezaktywowane.

Możesz także dotknąć ikony dnia tygodnia, aby wyłączyć zaplanowane zadania na ten konkretny dzień. Kosiarka nie będzie wykonywać żadnych zaplanowanych zadań koszenia w tym dniu tygodnia.

3.2.4 Ustawienia koszenia

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Mowing settings”, aby dostosować różne parametry koszenia do warunków trawnika i osobistych preferencji. Ustawienia te obejmują m.in. kierunek koszenia, wzór koszenia, prędkość koszenia, prędkość noży, szerokość koszenia i poziom unikania przeszkód. Dostosowanie tych opcji pozwala uzyskać najlepszą jakość cięcia i wydajność na Twoim trawniku.

Parametry koszenia są podzielone na ustawienia globalne i ustawienia stref, co pozwala ustawić różne parametry dla każdej strefy. Dotknij karty Zone u góry strony ustawień i wybierz strefę, którą chcesz skonfigurować. Możesz także przełączyć Use global mowing settings, aby przełączać się między konfiguracją globalną a ustawieniami niestandardowymi dla wybranej strefy.

Kierunek koszenia

To ustawienie określa kąt, pod jakim kosiarka kosi trawnik. Zmiana kierunku pomaga ograniczyć powtarzające się ślady kół i sprzyja zdrowszemu wzrostowi trawy dzięki zróżnicowanemu wzorowi cięcia.

Wzór koszenia

Kosiarka oferuje kilka wzorów koszenia dostosowanych do różnych typów trawników i preferencji estetycznych:

  • Zigzag: Wykorzystuje wydajną ścieżkę w przód i w tył w celu szybkiego pokrycia otwartych obszarów.
  • Grid: Tworzy schludne, profesjonalne wykończenie z prostopadłymi, krzyżującymi się liniami.
  • Diamond: Generuje wielokierunkowy wzór geometryczny, który poprawia teksturę trawnika i ogranicza ślady kół.

Podczas jednej sesji koszenia do ukończenia każdej strefy używany jest tylko jeden kierunek koszenia. Po jednokrotnym skoszeniu całej strefy kierunek koszenia zmieni się w następnym cyklu koszenia.

Prędkość koszenia

To ustawienie kontroluje, jak szybko kosiarka porusza się podczas koszenia. Niższa prędkość pomaga ograniczyć pominiętą trawę i jest odpowiednia na gęsty trawnik. Wyższą prędkość można stosować na płaskim terenie z krótką trawą.

Prędkość noży

To ustawienie reguluje prędkość obrotową noży tnących. Wyższa prędkość noży zapewnia czystsze cięcie gęstej trawy, ale zużywa więcej energii akumulatora. Niższa prędkość noży pomaga oszczędzać energię podczas lżejszych zadań koszenia.

Szerokość koszenia

To ustawienie określa szerokość pokrycia koszenia przy każdym przejściu. Mniejsza szerokość zwiększa nakładanie się ścieżek, pomagając ograniczyć pominięte pasy i zapewnić równomierne pokrycie. Większa szerokość umożliwia szybsze koszenie, gdy nie jest wymagana wysoka precyzja.

Unikanie przeszkód

To ustawienie określa, jak kosiarka reaguje na przeszkody na swojej drodze:

  • High safety: Unika przeszkód z najwyższą czułością, zapewniając maksymalną ochronę.
  • Balanced: Ignoruje małe obiekty, zachowując równowagę między wydajnością koszenia a bezpieczeństwem.
  • Aggressive: Stosuje niższą czułość unikania przeszkód na nierównym terenie lub przy wyższej trawie, ograniczając niepotrzebne zatrzymania.

Okrążenia koszenia krawędzi

To ustawienie określa, ile razy kosiarka przejeżdża wzdłuż granicy trawnika i wokół wysp przed rozpoczęciem głównego wzoru koszenia. Większa liczba okrążeń może zapewnić czystsze wykończenie krawędzi.

3.2.5 Regulacja wysokości cięcia

Aby wyregulować wysokość cięcia, naciśnij pokrętło regulacji wysokości w dół i obracaj je, trzymając wciśnięte. Wyrównaj znacznik na pokrętle z żądanym poziomem wysokości. Zwolnij pokrętło, aby zablokować wybraną wysokość. Wysokość cięcia można regulować w zakresie od 2 cm (0.8 in) do 7 cm (2.8 in).

3.2.6 Czujnik deszczu

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Rain sensor”, aby skonfigurować reakcję kosiarki na deszczowe warunki. Po wykryciu deszczu kosiarka automatycznie wraca do stacji ładującej. Przełącznik główny umożliwia włączenie lub wyłączenie tej funkcji. Możesz także dostosować czułość wykrywania do różnych warunków pogodowych. Dodatkowo ustawienie „Wait time” określa, jak długo kosiarka czeka po potwierdzeniu suchych warunków przez czujnik, zanim wznowi zadania koszenia.

3.2.7 Unikanie przeszkód AI

Możesz włączyć lub wyłączyć unikanie przeszkód AI w „Settings” > „MOWER” > „Other mowing settings”. Po włączeniu kosiarka korzysta z systemu wizyjnego do wykrywania i omijania przeszkód. Po wyłączeniu kosiarka może polegać wyłącznie na innych czujnikach. Zaleca się wyłączenie tej funkcji podczas koszenia wysokiej lub gęstej trawy, aby uniknąć fałszywych wykryć przeszkód.

3.3 ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM

3.3.1 Status urządzenia

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Device status”, aby wyświetlić szczegółowe informacje o kosiarce, w tym model, numer seryjny (SN), poziom naładowania akumulatora, status połączenia Wi-Fi i 4G oraz siłę sygnału RTK.

3.3.2 Konserwacja

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Maintenance”, aby wyświetlić status zużycia noży. Strona pokazuje skumulowany czas pracy oraz datę uruchomienia licznika. Regularnie sprawdzaj te informacje i wymieniaj noże, gdy czas użytkowania zbliża się do zalecanego okresu eksploatacji, aby zapewnić optymalną jakość cięcia. Po wymianie noży dotknij „Rest Timer”, aby zresetować licznik.

3.3.3 Usługa komórkowa

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Cellular service”, aby wyświetlić informacje o wbudowanej karcie SIM 4G (jeśli jest zainstalowana), w tym status aktywacji, szczegóły subskrypcji i datę wygaśnięcia. Dotknij „Renew Service”, aby przedłużyć okres usługi.

3.3.4 Dźwięk i światło

Możesz dostosować preferencje dźwięku i światła, przechodząc do „Settings” > „MOWER” > „Sound and Light Settings”.

Dźwięk

Włącz lub wyłącz komunikaty głosowe. Po włączeniu kosiarka zapewnia wskazówki dźwiękowe i komunikaty o stanie. Możesz także dostosować poziom głośności według preferencji.

Światło

Włącz lub wyłącz wskaźnik LED, gdy kosiarka jest zadokowana w stacji ładującej. Po ustawieniu na wyłączony LED pozostanie wyłączony podczas normalnego ładowania i trybu gotowości. Należy pamiętać, że LED może nadal się włączać w celu sygnalizacji nieprawidłowych warunków lub błędów, niezależnie od tego ustawienia.

3.3.5 Zarządzanie Wi-Fi

Możesz zarządzać ustawieniami Wi-Fi, przechodząc do „Settings” > „MOWER” > „Wi-Fi Management”. Na tej stronie możesz wyświetlić sieć Wi-Fi, z którą kosiarka jest obecnie połączona, oraz przełączyć się na inne dostępne sieci Wi-Fi.

3.3.6 Odłącz urządzenie

Możesz usunąć kosiarkę ze swojego konta w „Settings” > „MOWER” > „Unbind device”. Podczas odłączania kosiarki musisz potwierdzić tożsamość, wprowadzając kod weryfikacyjny wysłany na zarejestrowany adres e-mail. Możesz wybrać, czy zachować, czy usunąć dane użytkownika podczas procesu odłączania. Po odłączeniu kosiarkę można powiązać z innym kontem.

Jeśli korzystasz z iPhone’a i zarejestrowałeś konto za pomocą Apple ID, na stronie odłączania możesz zobaczyć adres e-mail prywatnego przekierowania. W takim przypadku upewnij się, że przekazywanie wiadomości e-mail jest włączone w ustawieniach telefonu, i sprawdź rzeczywistą skrzynkę odbiorczą w poszukiwaniu kodu weryfikacyjnego.

3.3.7 Przełącz/dodaj urządzenie

Możesz dodać wiele kosiarek w „Settings” > „MOWER” > „Switch/Add device”. Po dodaniu możesz przełączać się między nimi, wybierając kosiarkę z listy urządzeń. Umożliwia to zarządzanie wieloma kosiarkami w ramach jednego konta bez konieczności wielokrotnego logowania i wylogowywania.

3.4 FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

3.4.1 Blokada urządzenia

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Device lock”, aby włączyć Safety Lock lub Child Lock. Na tej stronie możesz także zresetować kod PIN.

Safety Lock

Safety Lock pomaga zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, gdy kosiarkę należy przenieść lub wyczyścić. Pomaga także zapobiegać nieautoryzowanemu użyciu. Po włączeniu przełącznika Safety Lock kosiarka przejdzie w stan zablokowany przy następnym uruchomieniu. Po zablokowaniu do odblokowania należy wprowadzić prawidłowy kod PIN na kosiarce.

Możesz także zablokować kosiarkę, naciskając i przytrzymując klawisz „HOME”. Po zablokowaniu kosiarką nie można sterować, dopóki nie zostanie odblokowana.

Domyślny kod PIN to 0000. Jeśli zapomnisz wcześniej ustawione hasło, możesz zresetować PIN. Niezależnie od tego, czy Safety Lock jest włączona w aplikacji, naciśnięcie i przytrzymanie klawisza HOME zawsze zablokuje kosiarkę.

Child Lock

Child Lock pomaga zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu funkcji kosiarki przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Gdy Child Lock jest włączona, funkcji koszenia i powrotu nie można uruchomić za pomocą przycisków na kosiarce. Ikona kłódki na wyświetlaczu kosiarki będzie migać. Funkcje koszenia, powrotu i mapowania można nadal uruchamiać z aplikacji mobilnej.

Resetowanie kodu PIN

Zdecydowanie zaleca się zresetowanie kodu PIN przed pierwszym użyciem. Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz go zresetować na tej stronie.

3.4.2 Antykradzież

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Anti-Theft”, aby włączyć funkcje antykradzieżowe chroniące kosiarkę przed kradzieżą. Alarm podniesienia i alarm geo-fence można włączać osobno. Gdy którykolwiek z alarmów jest włączony, przed transportem kosiarki w inne miejsce połącz telefon z kosiarką przez Bluetooth, aby uniknąć fałszywych alarmów.

Alarm podniesienia

Gdy Lift Alarm jest włączony, alarm antykradzieżowy zostanie uruchomiony, jeśli kosiarka zostanie uniesiona na około 30 sekund. Rozlegnie się alarm dźwiękowy, a w aplikacji otrzymasz powiadomienie. Aby wyłączyć alarm, wprowadź kod PIN bezpośrednio na kosiarce.

Alarm geo-fence

Gdy Geo-Fence Alarm jest włączony, alarm zostanie uruchomiony, jeśli kosiarka przemieści się poza ustawioną bezpieczną odległość poza zmapowaną granicą. Rozlegnie się alarm dźwiękowy, a w aplikacji otrzymasz powiadomienie. Aby wyłączyć alarm, wprowadź kod PIN bezpośrednio na kosiarce. Podczas włączania alarmu geo-fence możesz dostosować odległość geo-fence.

Jeśli funkcja antykradzieżowa jest włączona, przed wyłączeniem zasilania kosiarki należy wprowadzić kod PIN.

3.4.3 Tryb bezpieczny dla zwierząt

Możesz włączyć Animal Safe Mode, aby pomóc chronić zwierzęta domowe i małe zwierzęta w obszarach pracy poprzez ograniczenie godzin pracy kosiarki. Przejdź do „Settings” > „MOWER” > „Animal safe mode”, aby włączyć lub wyłączyć ten tryb. Po włączeniu możesz ustawić niestandardowy okres ochrony lub automatycznie dostosować go na podstawie godzin wschodu i zachodu słońca. W wybranym okresie ochrony kosiarka nie będzie wykonywać żadnych zadań koszenia.

3.4.4 Znajdź urządzenie

Możesz przejść do „Settings” > „MOWER” > „Find device”, aby wyświetlić bieżącą lokalizację kosiarki na mapie. Dotknij „Navigate”, aby otworzyć nawigację i wygenerować trasę z bieżącej lokalizacji telefonu do kosiarki. Dotknij „Play Sound”, aby kosiarka wydała dźwięk, co pomoże Ci ją zlokalizować w pobliżu.

3.5 USTAWIENIA APLIKACJI

Na stronie „Settings” > „APP” możesz przeglądać i dostosowywać ustawienia związane z aplikacją LawnSense.

3.5.1 Konto i bezpieczeństwo

Możesz wyświetlić powiązany adres e-mail, zmienić hasło, pobrać swoje dane i usunąć konto.

Język

Możesz ustawić preferowany język.

Jednostki

Możesz przełączać się między jednostkami metrycznymi a imperialnymi.

Pomoc i opinie

Możesz wyświetlić najnowszą instrukcję użytkownika, filmy instruktażowe, przewodniki instalacji, przewodniki przechowywania oraz przesłać opinię.

Informacje

Możesz wyświetlić informacje o oficjalnej stronie internetowej firmy, najnowszą umowę użytkownika i politykę prywatności oraz bieżącą wersję aplikacji.

Wyloguj się

Możesz wylogować się ze swojego konta. Po wylogowaniu dane nie zostaną usunięte.

4 KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

4.1 Przed rozpoczęciem

Ostateczne ładowanie: Przed przechowywaniem w pełni naładuj kosiarkę i wyłącz ją. Pomaga to chronić stan akumulatora podczas okresu spoczynku.

4.2 Czyszczenie i konserwacja

Dokładne czyszczenie kosiarki i stacji ładującej: Wyczyść obudowę, podwozie i tarczę noży. Usuń skoszoną trawę i zanieczyszczenia ze wszystkich ruchomych części. Sprawdź kosiarkę pod kątem widocznych uszkodzeń lub nadmiernego zużycia.

Wymiana noży i śrub: Zamontuj nowe noże i śruby. Pomaga to zapobiegać rdzewieniu i zapewnia ostre krawędzie tnące na kolejny sezon.

Kontrola i przegląd konserwacyjny: Przeprowadź ogólną kontrolę i sprawdź zużycie części, takich jak łożyska przedniego koła dolnego, tarcza noży i panele obudowy. Obróć koła i nasłuchuj pisków, tarcia lub nietypowego oporu. Sprawdź styki ładujące kosiarki i stacji ładującej pod kątem korozji lub zanieczyszczeń.

4.3 Przygotowanie do przechowywania

Zasilanie: Odłącz zasilanie i przechowuj je w suchym miejscu wolnym od mrozu.

Wymagania dotyczące miejsca przechowywania: Przechowuj kosiarkę wyłącznie w pomieszczeniu, na przykład w garażu, szopie lub piwnicy. Utrzymuj ją w suchym środowisku w temperaturze powyżej zera (>0°C/32°F).

Prawidłowe ustawienie: Ustaw kosiarkę na wszystkich kołach na płaskiej powierzchni.

5 FAQ I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.1 Kody błędów

Jeśli na panelu kosiarki lub w aplikacji pojawi się kod błędu, zapoznaj się z poniższą tabelą możliwych przyczyn i rozwiązań.

Kod błędu Opis Możliwe przyczyny Rozwiązanie
E100 Błąd komunikacji wewnętrznej MCU 1. Tymczasowa awaria komunikacji między wewnętrznymi modułami sterującymi.
2. Zakłócenia elektryczne lub niestabilne zasilanie głównej jednostki sterującej.
3. Poluzowane połączenie wewnętrzne (spowodowane wibracjami lub uderzeniem).
4. Nieprawidłowość oprogramowania układowego lub oprogramowania.		 1. Uruchom kosiarkę ponownie.
2. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E103 Błąd komunikacji wewnętrznej kamery 1. Tymczasowa awaria komunikacji między modułem kamery a główną jednostką sterującą.
2. Poluzowane lub słabe połączenie modułu kamery (spowodowane wibracjami lub uderzeniem).
3. Zakłócenia elektryczne wpływające na sygnał kamery.
4. Nieprawidłowość oprogramowania układowego lub sprzętu modułu kamery.		 1. Uruchom kosiarkę ponownie.
2. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E104 Zablokowany obiektyw kamery 1. Obiektyw kamery jest zabrudzony brudem, kurzem, błotem lub skoszoną trawą.
2. Ciała obce (takie jak liście, gałązki lub chwasty) zasłaniają pole widzenia kamery.		 1. Delikatnie przetrzyj powierzchnię obiektywu kamery miękką, suchą ściereczką, aby usunąć brud.
2. Sprawdź okolice obiektywu pod kątem przyklejonych chwastów lub zanieczyszczeń i ostrożnie je usuń.
3. Uruchom kosiarkę ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E105 Błąd silnika tarczy tnącej 1. Tarcza tnąca jest zaplątana w trawę, skoszoną trawę lub zanieczyszczenia, co powoduje zatrzymanie silnika.
2. Nóż jest wygięty, zablokowany lub uszkodzony na skutek uderzenia w twarde przedmioty, takie jak kamienie lub korzenie drzew.
3. Awaria elektryczna lub mechaniczna samego silnika tarczy tnącej.
4. Wiązka przewodów podłączona do silnika tarczy tnącej jest poluzowana lub ma słaby styk.		 1. Wyłącz kosiarkę i odczekaj, aż tarcza tnąca całkowicie się zatrzyma.
2. Odwróć kosiarkę (uważaj, aby nie uszkodzić czujników na górze obudowy) i sprawdź tarczę tnącą oraz nóż.
3. Usuń zanieczyszczenia zaplątane wokół tarczy tnącej i noża, takie jak trawa, skoszona trawa, sznurek lub worki plastikowe.
4. Sprawdź, czy nóż nie jest odkształcony, wygięty lub złamany. W razie uszkodzenia wymień go na nowy.
5. Upewnij się, że tarcza tnąca obraca się swobodnie bez znacznego oporu.
6. Uruchom kosiarkę ponownie w celu sprawdzenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E106 Błąd silnika napędowego 1. Koła są zablokowane trawą, błotem lub zanieczyszczeniami, co powoduje przeciążenie silnika napędowego.
2. Podłoże robocze jest zbyt nierówne, nachylenie zbyt strome lub trawa zbyt wysoka, co zwiększa opór jazdy.
3. Silnik napędowy wszedł w stan ochrony przed przegrzaniem na skutek długotrwałej ciągłej pracy.		 1. Wyłącz kosiarkę.
2. Odwróć kosiarkę i sprawdź oba koła napędowe.
3. Usuń zanieczyszczenia zaplątane wokół osi kół, takie jak trawa, sznurek lub worki plastikowe.
4. Przenieś kosiarkę na płaski teren z krótszą trawą i uruchom ją ponownie w celu sprawdzenia.
5. Jeśli przyczyną jest przegrzanie silnika, odczekaj 15–30 minut na ostygnięcie kosiarki przed ponownym uruchomieniem.
6. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E200 Kosiarka przewrócona 1. Kosiarka została ręcznie przewrócona lub uniesiona.
2. Kosiarka napotkała strome nachylenie, rów lub przeszkodę podczas pracy, co spowodowało jej przechylenie lub przewrócenie.
3. Koło wpadło w dołek lub bruzdę, powodując nadmierne przechylenie korpusu kosiarki.
4. Podłoże jest zbyt nierówne i przekracza możliwości kosiarki.		 1. Postaw kosiarkę w prawidłowej pozycji i umieść ją na płaskim podłożu.
2. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w bezpiecznych warunkach pracy, i wznów pracę.
3. Jeśli przewracanie występuje często, sprawdź obszar roboczy pod kątem zbyt stromych nachyleń lub niebezpiecznych dziur. W razie potrzeby dostosuj obszar roboczy, modyfikując mapę.
4. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E201 Kosiarka uniesiona 1. Kosiarka została ręcznie uniesiona lub przeniesiona przez osobę.
2. Kosiarka wjechała na przeszkodę, taką jak gruby korzeń drzewa, kamień lub krawężnik, w wyniku czego koła straciły kontakt z podłożem.
3. Kosiarka utknęła na nierównym terenie, pozostawiając jedno lub więcej kół w powietrzu.		 1. Umieść kosiarkę z powrotem na płaskim podłożu.
2. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w bezpiecznych warunkach pracy, i wznów pracę.
3. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E202 Ciągłe kolizje 1. Kosiarka utknęła przy przeszkodzie (np. ścianie, ogrodzeniu, korzeniu drzewa, kamieniu) i nie może jechać dalej.
2. Obszar roboczy jest zbyt wąski lub zagracony, co powoduje powtarzające się kolizje.
3. Czujnik zderzaka jest ciągle uruchamiany z powodu uwięzionych zanieczyszczeń lub problemu mechanicznego.
4. Kosiarka pracuje na nierównym terenie, gdzie stale uderza w małe przeszkody.		 1. Ręcznie odsuń kosiarkę od przeszkody i umieść ją na płaskim podłożu.
2. Sprawdź zderzak pod kątem uwięzionej trawy, brudu lub zanieczyszczeń i dokładnie go wyczyść.
3. Sprawdź obszar roboczy i usuń przeszkody powodujące częste kolizje.
4. Jeśli obszar jest zbyt wąski lub złożony, dostosuj obszar roboczy, modyfikując mapę w razie potrzeby.
5. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w bezpiecznych warunkach pracy, i wznów pracę.
6. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E301 Błąd odbiornika RTK 1. Słaby odbiór sygnału RTK na kosiarce z powodu przesłonięcia przez otoczenie (np. gęste drzewa, wysokie budynki).
2. Poluzowana, uszkodzona lub zasłonięta antena odbiornika na kosiarce.
3. Problem z połączeniem w kosiarce.		 1. Przenieś kosiarkę na otwarty teren z dobrą widocznością nieba.
2. Odczekaj 1–2 minuty, aż RTK ponownie przechwyci sygnał.
3. Wznów pracę po ustąpieniu błędu.
4. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E302 Błąd stacji referencyjnej RTK 1. Stacja referencyjna nie ma zasilania lub jest wyłączona.
2. Słaby odbiór sygnału RTK na stacji referencyjnej z powodu przesłonięcia przez otoczenie lub problemów z anteną.
3. Poluzowana, uszkodzona lub zasłonięta antena stacji referencyjnej.
4. Problem z połączeniem w stacji referencyjnej.		 1. Upewnij się, że stacja referencyjna jest włączona, sprawdzając wskaźnik.
2. Upewnij się, że stacja referencyjna znajduje się na otwartym terenie i spełnia wymagania dotyczące wyboru lokalizacji.
3. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E400 Kosiarka poza obszarem 1. Kosiarka wyjechała poza zdefiniowany obszar roboczy.
2. Środowisko granicy jest złożone (np. wąskie przejścia, nieregularne kształty lub przeszkody w pobliżu granicy), przez co kosiarka łatwo wyjeżdża poza obszar.
3. Niedokładne pozycjonowanie.		 1. Ręcznie przenieś kosiarkę z powrotem do zdefiniowanego obszaru roboczego.
2. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w bezpiecznych warunkach pracy, i wznów pracę.
3. Sprawdź, czy problem wyjazdu poza obszar występuje w pobliżu złożonych fragmentów granicy. Rozważ uproszczenie lub dostosowanie mapy.
4. Jeśli kosiarka często wyjeżdża poza obszar w określonych miejscach, zmodyfikuj lub ponownie zmapuj obszar roboczy z dodatkowym zapasem przestrzeni.
E401 Kosiarka uwięziona 1. W obszarze roboczym znajduje się zbyt wiele przeszkód (np. drzewa, donice, meble, urządzenia placu zabaw).
2. Obszar roboczy ma wąskie przejścia lub ślepe zaułki, które utrudniają wyjazd.
3. Mapa nie zapewnia wystarczającego zapasu przestrzeni do skutecznej nawigacji kosiarki.		 1. Ręcznie przenieś kosiarkę na bardziej otwarty teren.
2. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w bezpiecznych warunkach pracy, i wznów pracę.
3. Uprość środowisko pracy, usuwając niepotrzebne przeszkody.
4. Dostosuj mapę, aby wykluczyć zbyt złożone lub wąskie obszary.
E402 Kosiarka zablokowana 1. Kosiarka utknęła w małym dołku, zagłębieniu lub obniżeniu terenu, przez co koła ślizgają się lub tracą przyczepność.
2. Koła są zablokowane lub zatarte przez przeszkody.
3. Koła napędowe buksują (ślizgają się) na mokrej trawie, luźnej glebie, błocie lub stromym zboczu, uniemożliwiając jazdę.		 1. Ręcznie przenieś kosiarkę z miejsca zablokowania na płaski, otwarty teren.
2. Usuń przeszkody blokujące koła lub kosiarkę.
3. Jeśli kosiarka utknęła w dołku lub na nierównym terenie, zasyp dołek lub zmodyfikuj mapę, aby wykluczyć ten obszar.
4. Jeśli koła ślizgają się na mokrej trawie lub luźnej glebie, odczekaj, aż podłoże wyschnie, lub dostosuj harmonogram koszenia, aby unikać wilgotnych warunków.
E403 Błąd nawigacji 1. Kosiarka znajduje się zbyt blisko granicy lub przeszkód, przez co nie ma dostępnej trasy.
2. Środowisko jest zbyt złożone (np. wąskie przejścia, ostre zakręty lub nieregularne strefy), aby kosiarka mogła zaplanować prawidłową trasę.
3. W obszarze roboczym jest zbyt wiele przeszkód, co uniemożliwia kosiarce znalezienie wolnej trasy do celu.
4. Niedokładne pozycjonowanie.		 1. Ręcznie przenieś kosiarkę na bardziej otwarty teren z dala od granic i przeszkód, a następnie wznów pracę.
2. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj uruchomić kosiarkę ponownie.
3. Uprość środowisko pracy, usuwając niepotrzebne przeszkody.
4. Jeśli ten błąd często występuje w określonych obszarach, rozważ dostosowanie mapy w celu ich wykluczenia.
E405 Błąd stacji ładującej (zadokowana, ale nie ładuje) 1. Styki ładujące kosiarki lub stacji ładującej są brudne, skorodowane lub zablokowane.
2. Stacja ładująca nie jest podłączona do źródła zasilania.
3. Połączenia przewodu zasilającego lub przedłużacza są poluzowane lub nieprawidłowo podłączone.
4. Zasilacz lub kabel ładujący jest uszkodzony.
5. Awaria wewnętrznego obwodu ładowania w kosiarce.		 1. Sprawdź, czy stacja ładująca jest włączona i otrzymuje zasilanie.
2. Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone, w tym połączenia przedłużacza.
3. Sprawdź metalowe styki ładujące zarówno na kosiarce, jak i na stacji ładującej. W razie zabrudzenia lub korozji wyczyść je suchą ściereczką.
4. Upewnij się, że kosiarka jest prawidłowo osadzona na stacji ładującej z dobrym ustawieniem styków.
5. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E407 Zmieniono położenie stacji ładującej lub stacji referencyjnej 1. Stacja ładująca została przeniesiona w inne miejsce.
2. Stacja referencyjna RTK została przeniesiona w inne miejsce.
3. Stacja referencyjna nie jest prawidłowo zamocowana i przechyla się.
4. Zmiana położenia spowodowała, że istniejące współrzędne mapy nie są już prawidłowe.		 1. Jeśli stacja ładująca lub stacja referencyjna zostały przeniesione celowo, należy utworzyć nową mapę.
2. Jeśli stacja została przeniesiona przypadkowo, ustaw ją z powrotem w pierwotnym położeniu i upewnij się, że stoi na równej, stabilnej powierzchni oraz jest prawidłowo zamocowana. Oryginalna mapa może nadal być użyteczna.
3. Sprawdź, czy stacja referencyjna nie jest przechylona. Ustaw ją w pozycji pionowej i stabilnej.
4. Jeśli nie można przywrócić pierwotnego położenia lub mapa nadal jest nieprawidłowa, utwórz nową mapę.
E408 Błąd automatycznego dokowania 1. Obiektyw kamery jest brudny, zaparowany lub zasłonięty, co uniemożliwia kosiarce rozpoznanie stacji ładującej.
2. Stacja ładująca nie jest umieszczona w dobrze oświetlonym miejscu lub warunki oświetleniowe są zbyt ciemne lub zbyt jasne (np. bezpośrednie światło słoneczne lub podświetlenie z tyłu).
3. Znaczniki wizualne lub elementy stacji ładującej są zasłonięte, uszkodzone lub brudne.
4. Przeszkoda blokuje drogę między kosiarką a stacją ładującą.		 1. Wyczyść obiektyw kamery miękką, suchą ściereczką, aby usunąć brud, kurz lub wilgoć.
2. Upewnij się, że stacja ładująca jest umieszczona w dobrze oświetlonym, stabilnym środowisku. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego padającego do kamery oraz silnego podświetlenia z tyłu.
3. Sprawdź, czy przód stacji ładującej (znaczniki wizualne) jest czysty, niezasłonięty i nieuszkodzony.
4. Usuń wszelkie przeszkody między kosiarką a stacją ładującą.
5. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E900 Przegrzanie akumulatora 1. Kosiarka pracowała nieprzerwanie przez dłuższy czas w warunkach wysokiej temperatury.
2. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka (np. bezpośrednie światło słoneczne w upalny dzień).
3. Akumulator jest stary, uszkodzony lub ma wewnętrzne zwarcie.		 1. Wyłącz kosiarkę i przenieś ją w chłodne, zacienione miejsce.
2. Odczekaj co najmniej 30 minut na ostygnięcie akumulatora przed wznowieniem pracy.
3. Unikaj pracy kosiarki w najgorętszej części dnia. Zaplanuj koszenie na chłodniejsze godziny (np. rano lub wieczorem).
4. Jeśli ten błąd występuje często, skontaktuj się z pomocą techniczną.

5.2 Inne problemy

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy związane z produktem lub aplikacją, typowe usterki i pytania, zapoznaj się z artykułami FAQ w sekcji „Service and Support > Help Center” na oficjalnej stronie LawnSense (https://www.lawnsenserobot.com ) lub w sekcji „Help and feedback” w aplikacji LawnSense.